¿Ayudarla o ayudarle?

Gracias a mi último post, se generó una pequeña polémica lingüística. En la última línea escribí: "...no me dieron ganas de ayudarla". Y surgió la duda si realmente se debería usar ayudarle o ayudarla. Ya la había tenido yo al momento de escribir el post, pero después de meditarlo un rato, me pareció correcto el uso de ayudarla.

Después de la polémica y de una serie de consultas en Internet, decidí que lo mejor era dirigirse a la Real Academia para que resolviese el problema. Envié la consulta y en 24 horas ya me habían respondido lo siguiente:

ayudar(se).

1. Cuando significa ‘ofrecer ayuda a alguien’, se ha generalizado su uso como transitivo en gran parte del dominio hispanohablante. Además del complemento directo de persona, suele llevar un complemento con a, si lo que sigue es un infinitivo, o con a o en si lo que sigue es un sustantivo: «Alguien lo ayudó a incorporarse» (JmnzEmán Tramas [Ven. 1991]); «Un psiquiatra [...] puede definir el perfil del asesino y ayudar a su captura» (LpzNavarro Clásicos [Chile 1996]); «Tenía perros amaestrados que lo ayudaban en sus fechorías» (Villorio Noche [Méx. 1980]). Es incorrecto omitir la preposición: *«Ayudaron revitalizar el teatro chileno» (Hoy [Chile] 7-13.1.81). En ciertas zonas no leístas, sin embargo, se mantiene su uso como intransitivo, conservando el dativo con que se construía en latín (lat. adiutare): «Su hijo Leoncio le ayuda [a ella] a vivir» (Hoy [El Salv.] 30.1.97).

2. Con el sentido de ‘valerse [de alguien o algo] como ayuda’, es intransitivo pronominal y se construye con un complemento introducido por de o con: «Navegaba por el centro del río, ayudándose de una larga pértiga» (Torbado Peregrino [Esp. 1993]); «No se ayudaba con ningún bastón» (Montero Trenza [Cuba 1987]).

Lo que quiere decir el DPD es que el uso generalizado, hoy día, del verbo ayudar, es como transitivo cuando significa ‘ofrecer ayuda a alguien’ (La he ayudado), si bien es cierto que en algunas zonas se empla como intransitivo (Le he ayudado [a ella]). Lo recomendable es, pues, usarlo como transitivo, si bien la norma, en este caso, no es rígida, y no hay motivo para censurar dicho uso intransitivo.

En suma, nadie tenía total razón y nadie estaba completamente equivocado. Son las cualidades de una lengua viva, diversa y en continuo cambio.

Gramática profesional

Siento mucho ser reiterativo con el tema de la gramática, pero es que hay cosas que no deberían ocurrir. Hace pocos minutos estaba navegando por LinkedIn -la red social para profesionales que más éxito tiene en el mundo- y me encuentro en un foro de periodistas el siguiente mensaje: "Haber si me ayudáis a escoger una universidad para hacer un Master...".

A simple vista parece no tener problemas, pero hay dos errores, a mi gusto, imperdonables. Sobre todo teniendo en cuenta el foro en el que se encuentra y tener el título profesional que tiene:

"A ver" (denota curiosidad, expectación o interés) no es lo mismo que "haber" (verbo auxiliar) y si eso no lo tiene claro, empezamos mal. Más que un estudio de postgrado, quizás sería mejor volver a empezar el grado.

Luego, Máster lleva tilde, al ser palabra grave o llana terminada en una consonante que no sea "n" o "s". Y la RAE lo dice claramente: "Voz tomada del inglés master, que designa, en algunos países americanos, el grado universitario inmediatamente inferior al de doctor, así como la persona que lo posee. En español debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en -r".

Sinceramente, y sintiéndolo en el alma, no me dieron ganas de ayudarla...

Muere Whitney Houston

De estrella rutilante a rutilante estrellada. Así fue la vida de Whitney Houston, que se suma a la larga lista de cantantes sumidos en la desgracia. Ayer se murió sola en una bañera (al menos es lo que dicen la policía por ahora) poco después de hablar con su madre. Misterio, decadencia y nostalgia de una de las más grandes voces del pop de las últimas décadas, que perdió la voz por amor y por los abusos a los que sometió su cuerpo.

Llevaba años sin recuperar el éxito mundial que significó El guardaespaldas (The bodyguard) y la banda sonora que la coronó en la cima, pero que también fue el principio del fin. Cuando se consiguen esas alturas es muy difícil volver a tocarla. El problema fue que su descenso fue demasiado rápido y estrepitoso. 170 millones de discos, múltiples premios y una larga lista de fans por todo el mundo la convirtieron en un icono de la música. Pero, a partir de su tormentoso matrimonio con Bobby Brown, todo se vino abajo: drogas, abusos, malos tratos, problemas con su hija y muchas historias que llenaron la prensa amarilla y rosa, terminaron por destruirla.

Abucheada en algunos de sus últimos conciertos por, literalmente, no poder dar la nota, Whitney preparaba un regreso -uno más- que la traería de vuelta a la gran pantalla. No sé si, estratégicamente, alguna multinacional encontrará grabaciones inéditas suyas y editará un álbum aprovechando el tirón emotivo de su partida, pero seguro que algo veremos en las próximas semanas. Solo espero que no sea tan malo como el "legado" de Amy Winehouse, otra que nos abandonó demasiado pronto.

Ya estamos otra vez

Debo reconocer que llevo una temporada, por decirlo de alguna manera positiva y emprendedora, bastante agitada en lo que a proyectos web se refiere. Después de haber lanzado el año pasado un sitio web bastante poco ambicioso (http://www.tlbcomunicaciones.com), decidí refundar mi proyecto y aunar los esfuerzos que estaba poniendo en un blog que trata los temas a los que estoy dedicado profesionalmente (http://tlbcomunicaciones.tumblr.com).

Y así nació, hace un par de días, http://www.tlbcomunicaciones.org, la web que recoge el espíritu del diseño de la primera que mencionaba con la aspiración de contenido del segundo proyecto. ¿Para qué? Pues simplemente para satisfacción personal y para compartir aquellas cosas que me interesan ahora mismo, desde un punto de vista profesional.

Solo espero poder dedicarle tiempo para que crezca y buscar la forma de hacerla cada vez más interactiva. Que sea web 2.0 o 3.0 o del número que sea, pero que llegue a ser una buena herramienta de trabajo y una estupenda carta de presentación. Esto es invertir en uno mismo...