Non, Je ne regrette rien (y foto de París)

domingo, 12 de agosto de 2007

Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!


Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!


Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!


Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro


Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!


Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!

La vida en rosa (o en negro absoluto)

Ayer fui por fin al cine a ver "La vida en rosa" o la versión 2007 de la vida de Edith Piaf, interpretada magistralmente por una Marion Cotillard (no me extrañaría que se le premiara en algún momento por este papel) y montada en diversos cambios temporales que, para los que conocemos la historia de la Piaf a medias, al final resulta un poco desconcertante porque se deja algunas cosas a medias tintas. No obstante, eso le da bastante agilidad a la estructura final, dando una imagen global a gran parte de la historia de la más grande cantante francesa de todos los tiempos.


Luego, tranquilamente en casa, he estado investigando la biografía y cosas de la película, lo que me ha permitido tener una idea más completa y, sobre todo, ordenada cronológicamente de los hechos y los personajes. Pese a este pequeño inconveniente, la película es recomendable por su cuidada ambientación a toda regla de París y Nueva York en la primera mitad del siglo XX. Y, como ya dije antes, por la caracterización que hace Cotillard de la Piaf: impresionante.


Si tienen la oportunidad de mirar en Youtube.com algunos vídeos de la original, podrán ver que la joven actriz que la interpreta se ha dejado la piel delante de la cámara y se ha convertido temporalmente en el pequeño gorrión de París.


Puede resultar un poco larga y excesiva a momentos, pero nada que no valga la pena. La música de la película, además de las canciones de Edith Piaf, está bastante bien. Igualmente, el entorno actoral de la protagonista brilla con Gerard Depardieu, Emmanuelle Seigner y Sylvie Testud, entre otros.


A mí me ha gustado y me ha parecido notable en su conjunto. Quizás si se le analiza de manera más crítica, se encontrarán una serie de detalles que le restarán méritos, pero creo que es mejor dejarse llevar por la historia de una vida marcada por el dolor y la tragedia, y de una mujer que, tal como dice en un momento del film, si no puede cantar, sólo le queda morir.

Cosas que aprendí en la universidad

Joven Loyola:
No olvide nunca la importancia de adecuarse al contexto, siempre recuerde la efectividad del barrido visual al dirigirse a un público (fijando siempre los puntos de atención en diversos sitios) y, por sobre todo, entienda que el diccionario de la Real Academia es un referente y NO el que rige nuestra lengua.
Tampoco puedo dejar pasar la ocasión de reforzar el uso de la palabra formica y sus variantes. Por cierto, no olvide llamarme Profesora Ferreira.
Qué sabios consejos y que miedo nos hizo pasar. Será siempre una de las inolvidables.

La secuela de "EL OCHO" para el 2008

jueves, 2 de agosto de 2007

Por fin tengo confirmación de primera fuente a los rumores: la secuela de "El Ocho" llegará a las librerías durante el otoño de 2008 (en el hemisferio norte). Me imagino que será la publicación en inglés, pero espero que la traducción al español sea en breve a su lanzamiento.
Cuando digo de primera fuente, me refiero a la mismísima Katherine Neville, con la que ya intercambié mail el año pasado, y que ha vuelto a contestar a mis preguntas. Esta vez le pregunté si era verdad el rumor este de la publicación de la secuela el próximo año y ella me ha escrito lo siguiente:
"Thanks!--it's true!
Wish me luck--it is a LOT of work... but really exciting.
Best thoughts--Katherine Neville"
Y yo, feliz, os comento la noticia. Para que nos vayamos preparando. Apenas termine con Harry 7, creo que volveré a leer por tercera vez "El ocho", para tenerlo más fresco.